韩国mv：와줘来吧

Se7en崔东旭

yeah--- oh----- 참 많이 미웠어 너의 모든게 真的恨你 恨你的一切

오래된 사진속에  从以前的照片中

날 보며 웃고 선 고운 네 표정들 까지我看到你微笑的脸庞 还有你美丽动人的表情

자고나면 내게로 돌아올 거라고 ^{1我更恨自己}

지겹게 너를 잊지 못하는 내가 더 미웠어 ^{2因为我这么也忘不了你 一直在安慰 自己睡一觉醒来后你就回到我的身边了}

이젠 다 잊을거란 지킬 수도 없는 약속하고 虽然我们已经约定 永不相忘 但我知道自己无法实现这个承诺

너를 보낸 기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 yeah baby每当想起你离去的那一刻 我身心疲惫

<후렴>돌아와 줘 멀지 않다면(않다면) 아직 나를 사랑한다면 (한다면) 回到我的身边吧 如果离我不远的话

아직까지 난 그자리에 (자리에)널 기다리고 있어 yeah yeah 如果还爱着我的话 我还在哪个地方等你

이미 다른 사랑한다면 (한다면) 벌써 나를 다 잊었다면 조금만(조금만) ^{3如果你另有所爱 请把我忘记}

더 기다릴께 더 미워할 수 있도록 yeah ^{4我会一直等着你 直到你恨我到极点}

참 오래 지났지 네가 떠난지 사랑한 기억은 다 첨부터 없었던 일처럼 모두 잊었어

나 그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지 너를 만나던 거릴 걸으며 또 힘이든건-지

이젠 다 잊었다고 웃을수도 있단 말도 하고 너의 기억 하나도 없다고 믿고 지냈는데 yeah baby~ ⁵

 如今你不在 已经离开了 不能忘记你 我相信你一定会回来的 也许你不知道我一直在记挂着你 你是不是以为我把你忘得一干二净

<후렴>돌아와 줘 멀지 않다면(않다면) 아직 나를 사랑한다면 (한다면)

아직까지 난 그자리에 (자리에)널 기다리고 있어 yeah yeah

이미 다른 사랑한다면 (한다면) 벌써 나를 다 잊었다면 조금만(조금만)

더 기다릴께 더 미워할 수 있도록 yeah

(너는없는데) 벌써 떠났는데 너를 잊지 못하고 네가 꼭 돌아올거라고 내게로 믿고 있는걸 모르고서(모르고)

널 다 잊었다 믿었나봐 난 아직 끝까지 널 미워못하고 그리워만 하나봐 yeah—

행복하게 살진 말아줘(오-날떠나서) 나를 떠나 더 힘들어 줘 다시 내게 오고 싶도록 baby- baby- baby- Oh baby

언제라도 내가 생각나 혹시 내게로 돌아올까봐(언제나) 난 여전히 이곳에 널 기다리고 있어 oh-- oh yeah~ ⁶

 看MV学韩语：와줘来吧PART2

注解:

(1).자고 나다: V고 나다. 表示动作的完成. 睡完了, 也就是醒来的意思.

(2).지겹게: 지겹다(形)厌烦,厌倦. 后接게, 转化为形容词的副词形.

(3).조금만: 조금是一点, 만表示强调, 一点点. N+만的表达方式在韩语很常见.

(4).도록: 连接语尾, 接在动词词干, 部分形容词词干后, 使前面内容作为后面内容的目的, 结果, 方式,程度等.

(5).하나도: 放在否定句中, 表示全部的意思.

(6).여전히: 副词, 如前, 也就是依旧, 仍旧的意思.

韩语学习板块精彩推荐：