看MV学韩语：愛情留下的香氣

愛情留下的香氣
Tei
 
心痛得喉头哽咽 使尽全身力气
或许这场分离 仍然无法避免
无法置信的恐惧 就算用微笑掩饰
也敌不过眼泪 早已滑落脸颊
 
或许是爱得太嚣张 给了你的又想拥有
过分幸福令人嫉妒 所以只好选择分离
 
I miss the love that I shared with you
这个世界喝醉了吧
刻骨铭心的回忆 像着火分了岔
躺在你怀中度过的时间 我梦寐以求的爱恋啊
全部破碎 毁灭 只留下香气
I can’t live without your love
 
是我留不住你 悔恨捶痛胸口
无法挥别抹去 对你的爱丝毫不减
恨你，所以逼自己爱别的女人
竟换来无尽想念 让我痛彻心扉
或许你比我坚强 能装做不曾爱过
你过的真好 早已忘了我 为何我无法做到
 
I miss the love that I shared with you
这个世界喝醉了吧
刻骨铭心的回忆 像着火分了岔
躺在你怀中度过的时间 我梦寐以求的爱恋啊
全部破碎 毁灭 只留下香气
 
就这样一天一天过下去 你已不再出现眼前
总有一天我的心 终将麻痹
要能说出这句话 不知道还要挣扎多久 
到时我已消失 将永远无法再见你
 
I miss the love that I shared with you
要到何時心才自由
有件事就算你离开也没有用 那就是将心中的你带走
一切都无所谓 若今天又为你心碎
狠毒火辣的伤口 就当作是我们爱的伤痕 
 

看MV学韩语【사랑은... 향기를 남기고】歌曲背景介绍
 
사랑은... 향기를 남기고
爱情留下的香气
   Tei的嗓音具有明确的音乐性色彩和力量，同时也具有沉稳的魅力。听到他声音的一瞬间，似乎可以真正的感觉到音乐的本质。 《爱情留下的香气》是一首一眼即可看出其音乐规模及音乐力度的曲目。本曲目前半部分经过15人组成的弦乐队演奏出绝妙编曲的合唱曲，与Tei的嗓音和感情巧妙融为一体。
 
사랑은... 향기를 남기고
테이
 
가슴 아파서 목이 메여서 안간힘을 써봐도1
피해 갈수도 물러지지도 않는 이별인가봐
너무 놀라서 자꾸 겁나서 웃음으로 이기려 해도
눈치빠른 눈물이 더 먼저 알고 날 흘러
 
난 소란스레 사랑했나봐 널 줬다 이내 뺏는 걸 보니2
분 넘친 행복을 또 시기했나봐 널 보내야만 하나봐3
 
I miss the love that I shared with you
온 세상이 취한것 같아
눈부셨던 우리 추억이 열 오르듯 비틀대잖아
니 품에 살았던 날들과 꿈꾸었던 사랑이
다 부서져 또 흩어져 향기로
I can’t live without your love
 
내가 못나서 잡지 못해서 돌아 가슴쳐봐도
지워지지도 덜어지지도 않는 사랑인가봐
니가 미워서 누굴 만나서 다시 시작해보려해도
수많은 니 그리움이 날 체하게 만들어
넌 나보다 더 용감한가봐 날 사랑한적 없던 것처럼
잘 살아가는데 날 지워가는데 난 왜 널 못잊는거니
 
I miss the love that I shared with you
온 세상이 취한것 같아
눈부셨던 우리 추억이 열 오르듯 비틀대잖아
니 품에 살았던 날들과 꿈꾸었던 사랑이
다 부서져 또 흩어져 향기로
 
이렇게 하루 이틀이 가고 눈에 멀어져 살다가 보면
언젠간 또 가슴에서도 무뎌지는 거라고
그렇게 말을하기까지 얼마나 싸워야만 할지
보이지 않는 나와 또 볼 수 없는 널 앞에 두고
 
I miss the love that I shared with you
그 언제쯤 자유로울까
나 이별도 못한게 있어 내 안에 널 데려가는 일
난 그래 괜찮아 오늘도 너 땜에 힘겨워도
이 지독한 내 아픔도 우리가 사랑한 흔적인걸
 
 
注解:
(1).목이 메다: 喉头哽咽.
(2).소란스럽다: 喧哗,嘈杂,喧嚣. 如: 소란스러운 시장. 嘈杂的市场.
(3).넘치다: 自动词. 넘다的强势词. 1.超过. 하루가 넘다. 超过一天. 2.上(当). 꾀에 넘다. 上当. 3.溢水. 물이 넘다. 水溢出来. 4.(刀)反口. 칼날이 넘다. 做他动词时, 意为”越过”,如: 고개를 넘다.越岭.