看MV学韩语：그녀에게 감사해요感谢她

演唱 이수영 李秀英

후회 없죠 널 지켜 봤던 날들 혼자 많이 아파했었던 오늘도 나 그대 뒤에 서 있어
다른 곳을 보는 그대 눈에 맺힌 눈물 뭔가요1
오늘은 고백할까요 그댈 사랑해 왔다고 2
따뜻한 그대 눈빛 속에서 I BELIEVE 날 받아 줄거라고
그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요 눈물 흘리는 이사람 버려두고 행복할까요
울지마요 내가 있잖아요 단지 그대 앞에 나설 자신이 안서네요 나 오늘도 망설이죠 그대 뒤에서 3

이미 알고 있나요 그댈 맴도는 내 모습 버림받았단 사실 부끄러말아요 이런 나도 있는데 4
그댈 아프게 한 그녀는 뭔가요 눈물 흘리는 당신을 버려두고 행복할까요
울지마요 내가 있잖아요 단지 그대에게 말할 용기가 필요해요 기다려줘(기다려줘) 5
Until I make up my mind

슬픈 그대 모습 내겐 위로가 되요 그댈 버려준 그녀에게 감사해요 And I believe in you
나에게 와줄걸 믿어요 내가 다가갈 때까지 혼자이길 바라죠
until I make up my mind, still I'm waiting my life

You're the One Man in my life I can feel it from the beginning
My world's totally empty without you You're all I got whenever whenever you are

注解:
(1).눈에 맺힌 눈물: 眼里噙着的泪水. 맺히다. 他动词. 噙. 如: 눈물을 맺히다. 噙着眼泪.
(2).고백하다: 他动词. 告白, 表白. 如: 오늘은 그녀에게 사랑을 고맥할거야. 我今天要向她告白.
(3).망설이다: 动词. 犹豫, 踌躇. 如: 대답을 망설이다. 不知该如何回答.
(4).이미: 副词, 已经. 如: 이미 떠났다. 已经出发了.
(5).용기가 필요하다. 需要勇气. N+가/이 필요하다: 需要某物. 如: 이 세랑에 사랑이 필요하다. 这世界需要爱.

看MV学韩语：그녀에게 감사해요感谢她

感谢她
李秀英

不后悔望着你的那些天 独自伤心的今天 我也依然站在你身后
看着其他地方的你眼中的 眼泪是什么 今天要表白吗 说我一直爱着你
你温柔的眼神中 I Believe 能够接受我
让你心痛的她又算什么呢 扔下正在掉眼泪的你 她会幸福吗
不要哭 有我在 只是我还没有自信站在你面前 今天也在犹豫 在你身后

已经知道了吗 那个天天徘徊的我 不要因为被抛弃而觉得羞愧 还有这样的我
让你心痛的她又算什么呢 扔下正在掉眼泪的你 她会幸福吗
不要哭 有我在 只是需要跟你开口的勇气 请稍等(请稍等)
Until I make up my mind
Until I make up my mind  

你伤心的样子对我来说是安慰 我感谢抛弃你的她 And I believe in you
我相信你会到我身边 希望你一直单身 直到我走去
Until I make up my mind, still I'm waiting my life
Until I make up my mind, still I'm waiting my life

You're the One Man in my life I can feel it from the beginning
You're the One Man in my life I can feel it from the beginning
My world's totally empty without you You're all I got whenever whenever you are
My world's totally empty without you You're all I got whenever whenever you are

歌曲背景介绍

그녀에게 감사해요
感谢她
 
本歌取自李秀英的专辑《Sweet Holiday In Lombok》。
韩国天后李秀英一向以其歌艺见称，在2002年乐坛成绩骄人。她的第四张专辑共录得50万张的佳绩，并举行了第三个个人演唱会。这张乃李秀英首张精选大碟，共辑录了她15至16首情歌，以及三首新歌。而VCD内有她在较早前于印度尼西亚拍摄的MV及2002年韩国演唱会的精彩片段。