口语速成教程《实用初级韩国语》 之 “常用格式”篇  
实用初级韩国语pdf《实用初级韩国语(汉韩对照)》课文PDF下载http://www.ryedu.net/Soft/hanyu/200612/42.html 

1．这本书是为中国人在短期内掌握基础韩国语而编写的。 2．这本书有如下特点： ①本书中所列举的词语及例句皆为目前以汉城为中心所广泛使用的韩国现代口语。 ②会话部分涉及到韩国人日常生活的各个方面，语言简短生动，具有很强的实用性。 ③本书通过1000条常用句来分别说明韩国语中的词尾以及常用格式。学习了这些例句，将自然而然地体会到韩国语的特点，并能自由、灵活地加以运用。 ④附录中所选编的韩国外来语词汇表，也是本书特点之一。 ⑤本书还特别附加了韩国语中的常用汉字表。 我们希望这本书对韩中文化交流能起到促进作用。
1.      持续

～아(～어) 있다

表示动作的持续状态，“……着”。아 있다 跟在有阳性元音的词干后；어 있다 跟在有阴性元音的词干后。例句：

1．      그 분이 앉아 있어요.
2．      고기가 살아 있어요.
3．      누가 와 있어요?
4．      오 여사님이 가 있어요.
5．      문이 열려 있어요.
6．      꽃이 펴 있어요.
7．      불이 켜져 있어요.
8．      하늘이 개어 있어요.

参考译文

1.      他坐着。
2.      鱼活着。
3.      谁来了?
4.      吴女士去了。
5.      门开着。
6.      花开着。
7.      灯开着。
8.      天是晴的。


2.      完成

1）～아(～어) 놓다

表示前面动作的结果保持着。相当于“……好了”，“……到了”。例句：

1．      기차시간을 알아 놓았어요.
2．      택시를 잡아 놓았어요.
3．      쌀을 사 놓으세요.
4．      설탕을 타 놓으세요.
5．      내용을 적어 놓았습니다.
6．      짐을 묶어 놓았어요?
7．      돈을 벌어 놓았어요?
8．      옷을 걸어 놓았어요.

参考译文

1.      已经知道火车时间了。
2.      叫好（订好）出租车了。
3.      请你把米买好。
4.      请把白糖放進去。
5.      内容记下来了。
6.      打好行李了吗？
7.      赚到钱了吗？
8.      衣服挂上了。
3.      试行

~아(~어) 보다

表示“……试试看”。아 보다 跟在有阳性元音的词后；어 보다 跟在有阴性元音的词后。有时用中国语理解并没有“试行”的意思，但在韩国语中则是习惯用法。例句：

1．      제가 만나 보지요.
2．      내일 나가 보지요.
3．      백화점에 가 보세요.
4．      잠시만 와 보세요.
5．      저 분에게 물어보세요.
6．      전화를 걸어보세요.
7．      잠깐 기다려 보세요.
8．      들어와 보세요.

参考译文

1．我去见见。
2．明天去看看。
3．去百货商店看看吧。
4．请来一下儿。
5．问问他吧。
6．打个电话看看。
7．请稍等一下。
8．请进。
4.      提供

~아(~어) 주다

表示“给（我）……”，“帮（我）……”。아주다 跟在有阳性元音的词后；어주다 跟在有阴性元音的词后。例句：

1.      창문을 열어주세요.
2.      개를 풀어주세요.
3.      좀 도와주세요.
4.      바람을 막아주세요.
5.      이걸 타자 쳐주세요.
6.      차를 밀어주세요.
7.      빨리 보내주세요.
8.      몇개인지 세어주세요.

参考译文

1．请把窗户打开吧。
2．请把狗解开吧。/ 请把狗放了。
3．请帮一下忙儿。
4．请挡一下风。
5．帮我把这个打字吧。/ 请给我把这个打一下儿。（打字）
6．请推一下儿车。
7．请快寄来。/ 请快寄走。
8．请数一数有几个。

[1] [2] [3] [4] 下一页