指示代词 -- 이, 그, 저 
指示代词不能单独使用必须和名词连用， 表示说话者和指示事物之间的距离。 
"이" - 这个( Q)， 表示被指示的事物/生物， 离说话者距离很近。 
"그" - 那个(中称)， 表示被指示的事物/生物， 离说话者距离有一点远。 
"저" - 那个(远称)， 表示被指示的事物/生物， 离说话者距离很远。 

"그"(中称)和"저"(远称)都是“那个” 的意思， 但是在使用的程度上是不同的， 使用时必须注意。 

이사람은 누구입니까? -- 这个人(她)是谁？ 
그는 누구입니까? -- 那个人(他) 是谁？ 
저여사분은 누구입니까? -- 那个女生(她) 是谁？ 
이, 그, 저 
东西 人 地方 
이 - 这 (近称, this) 이것 이사람 여기 
그 - 那 (中称, that) 그것 그사람 거기 
저 - 那 (远称, over there) 저것 저사람 저기 
疑问词 무엇什么 누구谁 어디哪里 

무엇이에요? -- 这是什么东西？ 

이것이무엇이에요? -- 这个是什么东西？ 

이사람은누구이에요? -- 这个人是谁？ 

이분은것누구세요? -- 这位是谁？ (尊敬式) 

여기는어디이에요? -- 这是哪里？ 

이것은 무엇입니까? 
这个是什么？ 

这个多少钱？이것은 얼마입니까? 

这个好吃吗？ 이것은 맛있습니까? 

这个有趣吗？ 
이것은 재밌습니까? 

会话练习（一） 
甲： 这个是什么？ 이것은 무엇입니까? 
乙： 我不知道耶！ 저는 잘 모르겠습니다. 
甲： 哪， 这个是什么？ 그럼, 이것은 무엇입니까? 
乙： 噢！ 那是电灯的开关。 예! 그것은 전등을 켜는 스위치입니다. 
会话练习（二） 
甲： 这个好吃吗？ 이것은 맛있습니까? 
乙： 好吃。 맛있습니다. 
甲： 是什么味道？ 무슨 맛입니까? 
乙： 辣的。 매운맛 입니다. 

单字练习：我 저 
开关 스위치 
不知道 모르다 
味道 맛 
电灯 전등 
辣的 매운 

疑问词 

【무슨】 - 冠词， 放在名词前表示疑问。『什么』 
名词 + 무슨 

요즘 무슨 일을 하십니까? 
最近做什么事呢？ 

저기 저 산은 무슨 산입니까? 
那边儿那座山是什么山？ 

이것음 무슨 음식입니까? 
这是什么菜？ 

이책은 무슨 책입니까? 
这是什么书？ 

【언제】 - 疑问副词。『什么时候 』， 『什么时间』 

언제 집으로 가십니까? 
您什么时候回家？ 

언제 한국에 돌아갈건가요? 
什么时间回韩国呢？ 

언제 출근합니까? 
什么时候上班？ 

【왜】 - 疑问副词。『为什么 』， 询问事因。 

김선생이 왜 화가 났어요? 
金老师为什么发火？ 

왜 답장을 하시지 않았습니까? 
您为什么没有回信？ 

韩国惯用语 

1. 쥐뿔 (쥐+뿔) 老鼠+角 
하찮고 보잘것없음. 微不足道,没什么可看的 

2. 새우잠 (새우+잠) 虾子+睡觉 
새우처럼 몸을 꼬부리고 자는 잠. 睡觉的样子像虾一样蜷缩型态 

3. 개차반 ( 개+차반)狗+饭馔 
개가 먹는 차반, 곧 ‘똥’이란 뜻으로] ‘언행이 더럽고 막된 사람’을 욕으로 이르는 말. 狗吃的菜也就是屎, 用来辱骂言行龌龊之人 

(어원) 개차반: 개차반에서 바뀐 말로 행세와 마음보가 몹시 더러운 사람. 
차반은 맛 좋은 음식인데, 흔히 새색시가 근친할 때나 근친하고 시집에 올 때에 
정성껏 잘 챙긴 음식이다. 똥이 개에게는 채반과 같다고 비유한 말이다. 

4. 게거품 (게+거품) 螃蟹+泡沫 
게의 입에서 나오는 거품 같은 침. 사람이나 짐승이 괴롭거나 흥분했을 때, 입에서 부걱부걱 나오는 거품 같은 침. 形容人或禽兽在厌烦或生气兴奋的时候, 从嘴里冒出来的口水(口沫横飞之意) 

5. 소매치기 (소매+치기) 袖子+名词化动词치기 
남의 몸에 지닌 금품을 몰래 훔쳐 내는 일, 또는 그런 짓을 하는 사람 比喻小偷或偷人家身上所携带之贵重物品的那种行为 

6. 바둑이 (바둑+이) 围棋)+接尾辞이 
털에 검은 점과 흰 점이 바둑무늬처럼 뒤섞여 있는 개. 比喻黑白斑点的花狗 

7. 바람둥이 (바람+둥이) 风+接尾词둥이 
늘 마음이 들떠서 큰소리치며 돌아다니는 사람. 풍객(风客). 바람피우며 다니는 사람. 플레이보이.比喻花花公子, playboy 

8. 식은 죽 먹기 吃冷掉的粥 
쉽다. 아주 쉬운 일이다. 形容非常容易, 轻而一举 

9. 그림의 떡 画中的年糕 
실제로 이용할 수 없거나 차지할 수 없는 것. 比喻实际上无法得到或使用的东西,空想不实际. 

10. 쇠귀에 경읽기 牛耳边念经 
아무리 말해도 소용없다. 比喻说什么也没有用, 如同对牛弹琴一般 

方言及韩， 朝语的区别 

韩国语， 朝鲜语原本是同一语言， 由于第二次世界大战後， 朝鲜半岛上分裂成大韩民国대한민국(韩国한국) 和朝鲜民主主义人民共和国조선민주주의인민공화국(朝鲜조선)两个国家，故出现韩国语，朝鲜语之分。 

韩国语以汉城地区语言为标准语， 朝鲜语以平壤一带语言为标准语， 实际上可视为一种语言中的不同方言。 由于两国的体制不同， 分裂後受不同的外来文化及政治体制的影响，韩国语，朝鲜语的差异逐渐增大， 但互相间仍基本上都能读懂， 听懂， 还应视为同一语言。 

整个韩半岛共分6大方言：- 
济州方言 - 即最南端的济州岛土著人说的话， 
东南方言 - 主要包括庆尚北道， 
西南方言 - 全罗南北道， 忠清南道的一部分， 
中部方言 - 京畿道， 黄海道南端， 南北方的江原道， 
西北方言 - 朝鲜平安南北道， 
东北方言 - 朝鲜咸镜南北道。 
汉城话属中部方言， 平壤话属西方方言， 但两地距离较近， 方音差别并不大。中国东北的朝鲜族因为大部份是从朝鲜半岛迁来的， 所以分属6大方言， 比如： 

吉林延边朝鲜语多属东北方言 -- 咸镜南北道话， 
辽宁沈阳，丹东一带分属西北方言 -- 平安南北道话， 
黑龙江多属东南方言 -- 庆尚北道话。 
韩国和朝鲜的方音没有很大的差异， 只是朝鲜发音较重硬， 音高重音起伏比较明显， 韩国发音较轻柔， 音高重音起伏不大， 且松音的弱送气比较清晰。 

例如： 长白山(白头山) 

朝鲜 -- 빽뚜산 ， 韩国 -- 백두산 <<白头山>> 

词汇上， 朝鲜用的汉字词(含日式汉字词)和固有词较多，韩国除了汉字词(含日式汉字词)和固有词外， 英语借词较多。 

文字上， 朝鲜全部改用了<<训民正音>>创制的한글， 即彦文， 韩国还夹用繁体汉字。 

语法上区别更小， 只是朝鲜交际时全用尊敬阶终结词尾 --ㅂ니다， -습니다，韩国除了需要尊敬时仍用这两个形式外，多数情况下用微敬阶세요系列， 这样显得随和， 亲切。比如：见到一个客人问侯“你好”， 朝鲜一定要说 "안녕하습니까? " (译 - 您安宁吗？)， 韩国且多说 "안녕하세요." (译 - 你安宁吧)。 

由于两国社会制度不同， 又分割了半个多世纪， 双方所使用的词汇差别较明显。韩国最难懂得话是济州话。 

韩语音节的构成及其种类 
在韩语中， 音节的构成必需要有母音， 也一定包含母音才能构成音节。 

韩语音节构成的类别可有以下六种： 

(1)母音单独的音节： 

如：아, 어, 오(皆为感叹词)， 이(齿)等。 

在这些音节ㅇ+ㅏ, ㅇ+ㅓ, ㅇ+ ㅗ中德“ㅇ”究竟是不是一个子音呢？这个问题，从文字形态上来看， 它的确是一个子音字母， 但在语音上아读作“α”， 所以在语音理论上， 初音的“ㅇ”在此处是无法被认定是一个子音的音响，也许아在过去曾经是发“ηα”的音，因此被认定子音加母音的音节。然而， 在现代语音学上它发“α”，是属於母音单独的音节。 

(2)子音+母音的音节： 

如：가, 나, 다..... 

(3)母音+子音的音节： 

如：앞, 업, 옷, 갓, 입...... 

(4)母音+子音+子音的音节： 

如：앎(知), 앉(坐), 얽(缚) 

(5)子音+母音+子音的音节： 

如：각(各), 낟(壳科), 밥(饭)......... 

(6)子音+母音+子音+子音的音节： 

如：닭(鸡), 삶(生), 밟(踏), 값(价)........... 
在西方语言中， 由四个以上的单音构成的音节多的很。而像英语strong是一个音节的字，但在韩语中就得以[스트롱]三个音节来表示， milk用[밀크]二个音节来表记。 

结构 
主词 + 受词 + 用言 

S + O + V (Suject + Object + Verb) 

动词与形容词置放於後方。 

主词Subject 受词Object 用言Verb 
我 是 
나는 회시원 이다. 我是上班族。 (회시원 heo si weon 上班族) 
나는 중국사람 이다. 我是中国人。 (중국사람 jung gug sa lam 中国人 

动词 

动词原形：~다 

是 이다 i da 
去 가다 ka da 
来 오다 o da 
吃 먹다 meog da 
睡 자다 ja da 
买 사다 sa da 
卖 팔다 phal da 
骑 타다 tha da 
挖，掘 파다 pha da 
读 읽다 il da 
给 주다 ju da 
做 하다 ha da 
看 보다 po da 
听 듣다 teud da 
跳 날다 nal da 
住，活著 살다 sal da 

形容词 

形容词原形：~다 

咸 짜다 jja da 
冷 차다 cha da 
便宜 싸다 ssa da 
好，喜欢 좋다 jo tha 
小 작다 jag da 
讨厌 싫다 sil tha 
慢 늦다 neut da 

正式谦让语体与非正式谦让语体 
韩语是很有趣的语言。与不同身份的人对话用不同的语体， 比如不同身份的对象： - 
说话者(speaker) ， 
听话者(listener) ， 
年龄， 
性别 
社会地位 

正式谦让语体 
在正式的场合里， 跟身份地位比自己高或年龄比自己大的对象说话时， 一定要用正式谦让语体。 
除此之外， 与不不太熟悉或初次见面的人对话时， 也要用谦让语体。 
例子： "-습니다", "-습니까" 

非正式谦让语体 
但是与家人对话时， 虽然对方的身份地位比自己高， 年龄也比自己大， 也可使用非正式谦让语。因为与关系比较亲密的人对话时， 可使用非正式谦让语体。 
例子： "-요"