제 21  과　시 간

第21课 时间
본문 (课文)
영환 　: 김선생님 계십니까?   
英焕 　：金先生在吗？     
어머니 : 안 계십니다. 아직 안 오셨습니다.   
母亲 　：不在。还没回来。     
영환　 : 언제쯤 오십니까?   
英焕 　：什么时候回来？   
어머니 : 보통 오후 6시쯤에 오십니다.   
母亲 　：平时下午6点钟回来。     
영환 　: 지금이 벌써 7시 10분전입니다.   
英焕 　：现在已经差10分7点了。     
　　　　6시에서 벌써 50분이나 지났습니다.   
　　　　6点已过了50分了。     
어머니 : 가끔 늦으십니다. 어제는 6시 반에 오셨습니다.   
母亲 　：有时候晚一些。昨天是6点半回来的。     
　　　　앉아서 조금 기다리세요.   
　　　　请坐下等一等吧。  
아버지 : 아버님, 어머님, 다녀왔습니다. 여보, 다녀왔소.   
父亲 　：爸爸，妈妈，我回来了。喂，我回来了。     
어머니 : 어서 오세요. 최선생님께서 오셨어요.   
母亲 　：你来了。崔先生来了。     
아버지 : 많이 기다리게 했네요, 죄송합니다.   
父亲 　：让你等久了，对不起。     
영환　 : 아닙니다. 별로 많이 기다리지 않았어요.   
英焕 　：没关系。没等多久。     
어머니 : 바깥 날씨가 어때요?   
母亲 　：外面天气怎么样？     
아버지 : 아주 추워요. 바람이 불고 얼음도 얼었어요.   
父亲 　：很冷。刮风，还冻了冰。     
　　　　자, 최선생님, 이리 앉읍시다.   
　　　　来，崔先生，坐这边吧。     
어머니 : 우선 커피 한 잔 하세요.   
母亲 　：先喝一杯咖啡。     
　　　　곧 저녁을 차릴께요.
　　　　我马上准备饭。  

단어（生词）
오후  下午                             바깥  外边  
바람  风                               저녁  晚上  
별로  不太                             춥다  冷  
얼음  冰                               벌써  已经 

문법(语法)
1. 量词
韩国语也用量词，用法和种数也相同。
한 시  두 시  세 시  네 시  点  
한 시간  두 시간  세 시간  네 시간  小时  
한 번  두 번  세 번  네 번  次  
한 살  두 살  세 살  네 살  岁  
한 갑  두 갑  세 갑  네 갑  包  
한 사람  두 사람  세 사람  네 사람  人  
한 분  두 분  세 분  네 분  位(敬语)  
한 마리  두 마리  세 마리  네 마리  动物，鱼  
한 권  두 권  세 권  네 권  本  
한 채  두 채  세 채  네 채  房子  
配套语音见论坛