韩语情景会话

韩语对话学习 配套学习mp3见http://ryedu.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=27&Id=15034

A．저, 실례합니다만, 중앙도서관이 어디에 있어요?
    Ze,xil lei hab ni da man,zung ang do se gua ni e di ei yi sse yo?
B．중앙도서관말씀이세요?이을따라서 분쯤 걸어 가시면 큰 건물이 보일 거예요. 
    Zung bun zzum ge le ga xi mi-en kun gen mu li bo yil ge ye yo.
A．그러세요?
    Gu le xie yo?
B．그게 중앙도서관이에요.
    Gu gei zung ang do se gua ni ei yo.
A．감사합니다. 그런데 학생회관도 도서관 가까이에 있나요?
    Gam sa hab ni da,guan do do se guan ga gga yi ei yit na yo?
B．네, 도서관을 지나 계단을 따라 내려가시면 왼쪽에 흰 건물이 있어요. 
    Nei,do se gua nul ji na mi-en yuen zzo gei hin gen mu li yi sse yo.
A．그렇군요. 대학이 너무 넓어서 건물 찾기가 쉽지 않네요.
    Gu le kun yo.dε ha gi gen mul cat gi ga xub ji an nei yo.
B．저희 학교가 처음이신가봐요?
    Ze hi hak gio ga ce u mi xin ga bua yo?
A．네, 처음이에요. 
    Nei,ce u mi ei yo.
B．책 빌리러 온 건 가요?
    Cεk bil li le on gen ga yo?
A．아니요. 이번 학기부터 교환 학생으로 공부하게 되었어요.
    A ni yo.yi ben hak gi bu te gio huan hng bu ha gei dűe e sse yo.
B．아! 그래요? 반갑습니다.
    A! gu lε yo?ban gab sum ni da.
A．고맙습니다. 안녕히 가세요.
    Go mab sum ni da.an ni-eng hi ga xie yo.
 
 
 中文翻译
 
A．不好意思，请问中央图书馆在哪儿？
B．您是说中央图书馆吗？沿着这条路走分钟左右能看到一栋很大的建筑物。
A．是吗？
B．那就是中央图书馆。
A．谢谢。那学生会馆离图书馆近吗？
B．对，顺图书馆阶梯而下左边有一座白色的建筑物。
A．是吗？学校太大，找个地方真不容易啊。
B．您是第一次来我们学校吧。
A．对，第一次。
B．是来借书的吗？
A．不是。从这学期开始我将会做交换生在这里学习。
B．啊，是吗？欢迎。
A．谢谢，再见。