韩国语视听说(初级)제11과文本+视频
1. 우리 같이 식사해, 여보!
ㄱ. 보기와 듣기 연습

    못 생긴 남편과 다음 세상에서는 같이 살지 않겠다는 그 말 한 마디에 삐친 남편을 달래기 위해 용녀는 남편을 데리고 음식점으로 왔습니다...
임동진: 여기는 왜 오자 그런 거야? 

课文配套韩剧视频

  내용: 视频内容 【韩剧剧情文本】
  
  용  녀: 왜 오긴? 당신이랑 나랑 둘이서 근사하게 식사하려고 왔지.
임동진: 체…이런 데 와서 뭐 사주면 내 좋아할까 봐?
용  녀: 당신이 그렇게 맛있게 먹는 거 보니까 너무 좋다. 여보, 난 당신 만나서 너무 행북해. 당신 아니면은 누가 장모에 처제까지 데리고 살겠어? 당신한테 내가 고마워하는 거 알지?
임동진: 체…
용  녀: 여보, 어제 다 잊고 마음 풀어. 난 정말 당신 밖에 없다니까, 응?
임동진: 그래도 난 섭섭했어.
용  녀: 미안해. 다시는 그런 소리 안 할게. 진짜야.
임동진: 진짜?
용  녀: 응.
임동진: 그럼 증명.
용  녀: 아유…미쳤어, 미쳤어. 다른 사람들이 있는데.
임동진: 하기 싫어? 그럴 줄 알았어. 말만 그러는 거야.
용  녀: 아유 참…알았어. 이리 대. 됐어?
임동진: 그게 빠졌잖아. 다시!
용  녀: 사랑해.
주  인: 부부가 맞다니까.
웨이터: 아니에요. 불륜이에요. 누가 저 나이에 밖에서 부부끼리 뽀뽀를 해요?
임동진: 또 뽀뽀.

 
 
 
 
ㄴ. 필수 어휘

 
삐치다[동사]筋疲力尽，疲惫不堪
달래다[동사]劝慰，哄
둘이[명사]两人
근사하다[형용사]近似
식사하다[동사]（敬语）吃饭，用餐
장모[명사]丈母娘
처제[명사]妻弟
데리다[동사]带领
잊다[동사]忘记
풀다[동사]解开
섭섭하다[형용사]依依不舍
싫다[형용사]讨厌
대다[동사]接触，到达
빠지다[동사]逊色，不够分寸
불륜[명사]不伦