您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 小语种 >> 其他语种 >> 正文

泰语跟我学:过去时2

作者:佚名    文章来源:本站原创    更新时间:2014/9/1

泰语跟我学:过去时2
你得要叫救护车吗? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
láew kun dtông rîak rót pá-yaa-baan măi ?
 
你得要找医生吗? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
láew kun dtông rîak mŏr măi ?

 
你得要找警察吗? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
láew kun dtông rîak dtam-rùat măi ?
 
您有那个电话号码吗?我刚才还有那个电话号码。
คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee ber toh-rá sàp măi ? mêua gêe yang mee yòo loie • kráp / ká
 
您有地址吗?我刚才还有那个地址。
คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee têe yòo măi • kráp / ká ? mêua gêe yang mee yòo loie • kráp / ká

 
您有城市旅游指南吗?我刚才还有。
คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ
kun mee păen-têe meuang măi • kráp / ká ? mêua gêe yang mee yòo loie • kráp / kâ
 
他来得准时吗?他没能准时来。
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
kăo maa dtrong way-laa măi ? kăo maa dtrong way-laa mâi dâi • kráp / ká
 
他找到路了吗?他没能找到路。
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
kăo hăa taang póp măi ? kăo hăa taang mâi póp • kráp / ká
 
他听懂你说的话了吗?他没听懂我说的话。
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
kăo kâo jai kun măi ? kăo mâi kâo jai • pŏm / dì-chăn • kráp / ká

 
你为什么没能够准时来呢?
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
tam-mai kun maa dtrong way-laa mâi dâi • kráp / ká ?
 
你为什么没有能找到路呢?
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
tam-mai kun hăa taang mâi póp • kráp / ká ?
 
你为什么没听懂他说的话呢?
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
tam-mai kun mâi kâo jai kăo • kráp / ká ?
 

我没能准时来,因为当时没有公共汽车。
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
pŏm / dì-chăn • maa dtrong way-laa mâi dâi prór wâa mâi mee rót may
 
我没能找到路,因为我当时没有城市交通图。
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
pŏm / dì-chăn • hăa taang mâi póp prór wâa mâi mee păen-têe meuang

 
我没有听懂他说的,因为当时音乐太吵了。
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
pŏm / dì-chăn • mâi kâo jai kăo prór wâa don-dtree dang gern bpai
 
我当时必须坐出租车。
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
pŏm / dì-chăn • dtông nâng rót táek-sêe
 
我当时必须买一张城市交通指南。
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
pŏm / dì-chăn • dtông séu păen-têe meuang
 
我当时必须把收音机关掉。
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
pŏm / dì-chăn • dtông bpìt wít-tá-yú

泰语跟我学:过去时4
泰语跟我学:过去时3
泰语跟我学:過去時

泰语跟我学:过去时2:https://www.ryedu.net/Article/qtl/201409/38969.html