外语爱好者论坛英语学习自学英语 → 请你吃饭英语怎么说


  共有16457人关注过本帖树形打印复制链接

主题:请你吃饭英语怎么说

帅哥哟,离线,有人找我吗?
admin
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 左岸农民
等级:管理员 帖子:7866 积分:73268 威望:0 精华:5 注册:2006/3/20 16:34:32
请你吃饭英语怎么说  发帖心情 Post By:2009/5/31 20:38:54 [只看该作者]

晚上请你吃饭 英语Dinner is on me
  背景快递
  先提出邀请然后再提出请客的说话方式是英语的一种特点。每一种语言都有其特点,那是民族性反映在语言上的缘故。英语的特征是客气、委婉。在这种背景下,当一个人决定或很希望做一件事情,而那件事又会牵涉到别人的时候,他就会考虑对方的情绪反应,不愿意让对方觉得有被强制接受的感觉,因而通常是用问句的形式来进行交流。
  
  A: Billy, you are buying me dinner tonight, aren’t you?
  B: Yes, of course. Dinner is on me.
  A: 比利,今天晚餐你请我,是吗?
  B: 当然, 晚餐我请客。
  》》》FOLLOW ME
  A: Does everyone enjoy the food today?
  B: Yes, of course. We enjoy it very much.
  A: I’m so happy that you enjoy it.
  B: Actually, you’ve ordered too much. We can’t finish it all.
  A: Never mind. This dinner is on me.
  A:今天大家都吃好了吗?
  B:当然,我们都吃得很好。
  A:你们喜欢我非常高兴。
  B:实际上你点菜点得太多,我们都吃不完。
  A:不要紧,晚餐我请客。
  
  》》》FOLLOW ME
  A: Jimmy, you look great today. What’s new with you?
  B: Yes, I’ve received the admission letter from Yale University.
  A: That’s cool. I feel proud of you.
  B: Thank you. Are you free tonight?
  A: Yes, why?
  B: Let’s go somewhere and celebrate. Dinner is on me.
  A:吉米,你今天气色不错。有什么喜事?
  B:有,我收到耶鲁大学的入学通知书了。
  A:真棒,我为你感到自豪。
  B:谢谢你。今晚有空吗?
  A:有,怎么了?
  B:我们找个地方庆祝一下吧,晚餐我请客。
作者:钱超平   初中生(三年级) 年6期

 回到顶部