主题：实用日企面试日语会话

日企面试实用日本语会话

どこに住んでいますか。（你住在哪里？）

　　例1：山下町に住んでいます。（我住在山下町。）

　　例2：横浜山下町142番地に住んでいます。（我住在横滨山下町一百四十二号。）

　　例1：新宿区（しんじゅくく）に住んでいます。（我住在新宿区。）

　　例2：横浜（よこはま）に住んでいます。（我住在横滨。）

　　例3：千葉県（ちばけん）の市川（いちかわ）に住んでいます。（我住在千叶县的市川。）

　　NG回答：只回答街名不够清楚，如例1就不知道是哪里的「山下町」了。对这个问题只要回答地名就可以了，不需要详细到连门牌号都一并报上。

　　GOOD回答：东京都共有23个区，在东京都考试就请回答区名。如果住在知名度较高的其他县市，可以只回答市名，如例2。到别的县市去应考时，请参考例3的说法。

　　重要参考词汇——

　　中央区（ちゅうおうく）：中央区

　　港区（みなとく）：港区

　　品川区（しながわく）：品川区

　　目黒区（めぐろく）：目黑区

　　渋谷区（しぶやく）：涩谷区

　　世田谷区（せたがやく）：世田谷区

　　板橋区（いたばしく）：板桥区

　　中野区（なかのく）：中野区

　　面试小Tips：（接上期）

　　3.服装

　　面试准备的各项工作中，面试时的服装、发型等外观上的准备也是很重要的。虽然面试是通过考生口头上的回答来评定考生的，但面试官绝不可能不注意到考生的外表和装扮。除此之外，一般人都认为外表常可以反映出一个人内在的性格。因此，绝对不可以忽视它的重要性。

　　（1）鞋子

　　鞋子不必是新的，只要平常穿的，没有破损并加以整理过的就可以了。另外，高跟鞋并不适合在面试时穿，所以应尽量避免。

　　（2）衣服

　　跟鞋子一样，衣服也不必买新的，只要干净、颜色朴素（像蓝色或灰色的）就可以，并检查一下扣子有没有掉落。另外裙子跟裤子的褶痕如果烫得笔直，会让人印象更好。

　　女性要注意裙子不要穿太短，领口不要露太低。
11:31 2009-5-16 www.ryedu.net

お国はどちらですか。（你的国籍是哪里？）

　　例1：韓国。（韩国。）

　　例2：北京です。（北京）

　　例1：韓国です。（是韩国。）

　　例2：中国です。（是中国。）

　　例3：国籍は韓国ですが、カナダに長く住んでいます。（我虽然是韩国国籍，但长期住在加拿大。）

　　NG回答：例1要用敬体。这里要问的是考生的国籍，所以例2的说法也不正确。

　　GOOD回答：如果国籍跟生长的地方不同，请参考例3的回答方式。另外，回答时正确的发音和音调会给面试官一个良好的 印象。

　　重要参考词汇——

　　日本（にほん）：日本

　　アメリカ：美国

　　イギリス：英国

　　ドイツ：德国

　　フランス：法国

　　ロシア：俄罗斯

　　韓国（かんこく）：韩国

　　インド：印度

　　面试小Tips：（接上期）

　　2、面试形式

　　（2）集体面试

　　这是三到五个考生，面对三到五个面试官的形式。其中以相通的问题，让考生一个个回答的情况为多。

　　在这一形式中，会有面试官只是暗中观察考生的面试态度，而完全不发问。因此，其他考生在发言时，也要注意听，发言跟坐姿等等，都要注意。

　　这一形式总是避免不了考生之间的比较。因此，如果自己的答案跟已经回答过的人一样，请不要只说「私も同じです」（我也是一样），要重新用自己的话再说一遍。

　　如果面试官没有指示由谁先回答的时候：

　　由自己开头回答时，请先说「私からよろしいですか」（可以由我先回答吗？）。

　　第二个以后回答时说「次は私が答えてもよろしいですか」（接下来可以让我回答吗？）。

日本入学面试常用日语
あなたのお名前？（你叫什么名字？）

　　例1：楊です。（我姓杨。）
　　例2：憲忠です。（我叫宪忠。）

 
　　例1：私の名前は楊憲忠です。（我叫杨宪忠。）
　　例2：楊憲忠と申します。（敝人叫杨宪忠。）

 　　NG回答：面试中被问到姓名时，请同时回答姓氏和名字。

　　GOOD回答：日本人是用日本汉字音来称呼我们或韩国等有汉字名称国家的人，例如“杨宪忠”的日本汉字音叫「よう　けん　ちゅう」。自己姓名的书写跟读法都请先记住。

　　重要参考词汇——常用姓氏

　　林リン  李リ  陳チン  王オウ  張チョウ  何カ  謝シャ  周シュウ
 
  
　　面试小Tips：

　　1、入学前的重要步骤

　　a 向母校申请推荐书或成绩单等各种证明时，要注意准备报考的学校所规定的事项，其中大致是：有没有规定的格式纸、必须是几个月内签发、必须用什么语言填写等等。

　　b 拿到证明之后，除了上述的规定之外，请记得要再次确认：名字的拼写、出生年月日及入学、毕业年月是否有误。

　　c 面试的时候，大部分的面试官都是边看您所提交的报名表，边问问题的，因此须事先复印一份，面试前再看一次。

　日本入学面试常用日语おいくつですか。（你几岁？）

　　例1：25歳。（25岁。）
　　例2：書類に書いてありませんか。（我的报名表上没有写吗？）

　　例1：25歳です。（25岁。）
　　例2：今年25歳です。（今年25岁。）
　　例3：今は24歳ですが、来月25歳になります。（现在24岁，下个月满25岁。）

　　NG回答：回答时请用「です·ます」体。这里面试官要确认的是，考生能否正确地说出数字来，因此NG回答例2的说法是不恰当的，而且是有抵触的意味，面试时请避免使用。

　　GOOD回答：日本岁数的算法是用足岁，不用虚岁。也就是用生下来的那一天算起，满一年算一岁。

　　重要参考词汇——报名表上的项目

　　名前（なまえ）：姓名

　　生年月日（せいねんがっぴ）：出生年月日

　　住所（じゅうしょ）：地址

　　電話番号（でんわばんごう）：电话号码

　　学校（がっこう）：学校

　　性格（せいかく）：性格、个性

　　趣味（しゅみ）：兴趣、爱好

　　保証人（ほしょうにん）：保证人 
  
  
　　面试小Tips：

　　1、入学前的重要步骤（接上期）

　　（2）提交报名表

　　a 为了怕资料准备得不齐全或有错误最好一到报名日期就尽早提交。

　　b 不在规定期间报名的话，学校就不好受理申请了，请务必要遵守规定日期。

　　（3）办理入学手续

　　a 考上后必须在规定的时间办理入学手续，否则就会被取消入学资格。大部分学校从发榜到办理入学手续之间，期间相当短，所以需要缴纳的费用最好事先准备好。

　　b 入学的时候，有些学校的部分学费可以迟一点缴纳，也可以退费，请详细阅读招生简章与录取通知书。

あなたは、いつ生まれましたか。（你是什么时候出生的？）

　　例1：1975年2月16日。（1975年2月16日。）

　　例2：2月16日。（2月16日）

　　例1：私は1975年2月16日に生まれました。（我是1975年2月16日出生的。）

　　例2：私の生年月日は、1977年7月20日です。（我的出生年月日是1977年7月20日。）

　　例3：私は昭和57年5月12日に生まれました。（我是昭和57年5月12日出生的。）

　　NG回答：这里也是比较基础的问题，除了要确认考生能否正确地说出数字以外，针对问题能否正确、完整的回答，日语表达有没有错误，都是重点考查的项目。

　　GOOD回答：日本的年号现在仍然实用天皇的在位年号，实用频率高于公历。昭和元年是1926年，平成元年是1989年。您是哪一年出生的，请事先算一下。

　　重要参考词汇——日本的教育制度

　　幼稚園（ようちえん）：幼儿园

　　小学校（しょうがっこう）：小学

　　中学校（ちゅうがっこう）：中学

　　高等学校（こうとうがっこう）：高中

　　専門学校（せんもんがっこう）：技校

　　短期大学（たんきだいがく）：短期大学（二年制、三年制）

　　大学（だいがく）：大学

　　大学院（だいがくいん）：研究生院（硕士、博士） 　

　　面试小Tips：（接上期）

　　2、面试形式

　　面试的形式可以分为个人面试与集体面试两种。时间因学校而异，大致在5分钟~30分钟之间。一般各所学校的面试，每年几乎都以相同的形式进行。所以自己想报考的学校其面试形式具有什么特色，一定要先调查好，这可是突破面试大关不可或缺的策略。

　　调查的方法可以通过日语学校的升学指导老师、学长或直接到报考学校的相关单位洽询。另外，有些学校会要求保证人同行。

　　（1）个人面试

　　这是一个考生面对一到三位面试官的形式，其中只有一位面试官的形式是比较少的。

　　询问的方式大致分为一位面试官代表询问或在场的面试官交互问问题两种。这里要记住的是，无论哪一种方式，回答时要看着所有在场的面试官。