主题：日语四字熟語

日文四字熟語行雲流水〈こううんりゅうすい〉
意思：1. 指飄動的浮雲，流動的水。
          2. 形容待人處世或文章字畫飄逸自然，無拘無束。

中譯：行雲流水
用例：これからは行雲流水のように生きていくと決心した。
參考資料：四字熟語データバンク

日语四字熟语再三再四〈さいさんさいし〉
意思：用來強調同樣的事情重複很多次。

中譯：一而再，再而三
用例：再三再四、お金を返してくれるよう言っているのに
             聞き入れてもらえないのなら、裁判に訴えるしかない。
參考資料：四字熟語データバンク

日语四字熟語本末転倒〈ほんまつてんとう〉
意思：指主要的和次要的位置顛倒了，說明一些不合情理、不合邏輯的做法或想法。

中譯：本末倒置
用例：内容が定まっていないのに、新規参入ありきという議論は本末転倒だ。
參考資料：四字熟語データバンク

行尸走肉〈こうげんれいしょく〉
意思：指會走動卻沒有魂魄的軀體。 比喻徒具形骸,毫無生氣,庸碌無為的人。
中譯：行屍走肉
用例：このまま無為な生活を送っていては行尸走肉な人間で終わってしまう。
參考資料：四字熟語データバンク

新编日语 - 标准日本语 - 日文歌曲 
走遍日本 - 五十音图 - 大家的日本语

隔靴掻痒〈かっかそうよう〉
意思：比喻不切實際，未能掌握要點。
中譯：隔靴搔癢
用例：この報告書は説明不足で、隔靴掻痒の感がある。
參考資料：四字熟語データバンク

麻姑掻痒〈まこそうよう〉
意思：形容文章見解深刻，切中要害或是做事得體，恰到好處。
中譯：鞭辟入裡
參考資料：四字熟語データバンク