日语四字熟語 - 日语学园 - 外语爱好者论坛

共有17010人关注过本帖树形打印复制链接主题：日语四字熟語

kele

小大 11楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：版主帖子：3054 积分：29643 威望：0 精华：0 注册：2007/4/4 18:36:48

Post By：2010/10/1 22:43:25 [只看该作者]

合縁奇縁〈あいえんきえん〉

意思：指人與人之間投不投契，全都藉由不可思議的緣分來決定。
解說：「合縁」也寫成「愛縁」、「相縁」，而「奇縁」也寫成「機縁」。
中譯：天作之合
例句：友人が勧めた結婚で、お互いに不安だらけのスタートでしたが、
まさに合縁奇縁、たいした喧嘩もせずに、いつの間にか20年になりました。

參考資料：四字熟語データバンク

kele

小大 12楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：版主帖子：3054 积分：29643 威望：0 精华：0 注册：2007/4/4 18:36:48

Post By：2010/10/1 22:43:42 [只看该作者]

糟糠之妻〈そうこうのつま〉
意思：指同艱苦共患難的妻子。有時也用以謙稱自己的妻子。
中譯：糟糠之妻
用例：人気スターになったとたん、長年の下積み生活を支え
てきた糟糠之妻を離縁するとは、ひどい男だ。
參考資料：四字熟語データバンク

kele

小大 13楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：版主帖子：3054 积分：29643 威望：0 精华：0 注册：2007/4/4 18:36:48

Post By：2010/10/1 22:44:02 [只看该作者]

朝令暮改〈ちょうれいぼかい〉
意思：早上發布的命令，晚上就改了。用來比喻經常在改變主張和辦法。
中譯：朝令夕改
用例：日本の様々な政策の朝令暮改ぶりは今に始まったことではない。
參考資料：四字熟語データバンク

kele

小大 14楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

等级：版主帖子：3054 积分：29643 威望：0 精华：0 注册：2007/4/4 18:36:48

Post By：2010/10/1 22:44:24 [只看该作者]

明哲保身〈めいてつほしん〉
意思：比喻明達事理﹑洞見時勢的人，不參與會帶給自己危險的事。
中譯：明哲保身
用例：彼は若くして、明哲保身の術を心得ている。
參考資料：四字熟語データバンク

总数 14 上一页 1 2

主题：日语四字熟語