外语爱好者论坛其他语言区日语学园 → 会稽の恥


  共有5268人关注过本帖树形打印复制链接

主题:会稽の恥

帅哥哟,离线,有人找我吗?
xiaoking
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:版主 帖子:6554 积分:63790 威望:0 精华:1 注册:2006/4/21 7:31:53
会稽の恥  发帖心情 Post By:2019/10/14 21:19:47 [只看该作者]

会稽の恥
(かいけいのはじ) 

 戦いに大敗した恥辱のこと。また、以前に受けた手ひどい屈辱のこと。春秋時代、越王えつおう勾践こうせんが会稽山の戦いで呉王夫差ふさに敗れ、降伏したという、『史記?越王勾践世家』に見える故事。 

 

一生难忘的奇耻大辱 中文:一生难忘的奇耻大辱
 “会稽之耻”指的是会稽山上越王勾践被吴王夫差战败。

 

会稽の耻を雪ぐ(かいけいのはじをすすぐ)

洗刷耻辱;雪耻。


例 会稽の耻を雪がんがために、日夜血のにじむような努力を重ねる。


为了洗刷耻辱,日夜呕心沥血,加倍努力。

 


 回到顶部