您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 德语 >> 德语资料 >> 正文

德语单词-圣诞节

作者:小丸同学    文章来源:新浪博客    更新时间:2009/12/25

总的说来,在德语中提到“圣诞节”时可以有三种不同的方式:

第一:das Weihnachten (中性名词,单数)

标准/高地德语中的通常形式,如:

Wir freuen uns auf ein schönes Weihnachten. (带冠词)

Weihnachten steht vor der Tür. (不带冠词)

 第二:die Weihnachten (中性名词,复数)

在德国的某些地区以及奥地利和瑞士,多用复数形式,并一般会在其前面加一个冠词或者形容词,如:

Ich werde diese Weihnachten im Ausland verbringen.

Nächste Weihnachten werde ich nicht zu Hause bleiben.

在固定短语,特别是特定的圣诞祝语中,复数形式是很常见的,如:

Wir erwarten weiße Weihnachten.

Fröhliche Weihnachten!

圣诞节德语

 

 第三:die Weihnacht (阴性名词,单数)

这一用法常见于宗教文本中,在某些固定短语中也使用该形式,如:

zu Weihnacht

eine frohe Weihnacht

 中文“圣诞节”一个词,德语却有三种形式。这是因为德语是典型的屈折语(flektierende Sprache),它富于屈折变化,其语法信息主要依靠屈折变化来传递,如德语名词词尾会随性(阴/阳/中)、数(单/复)、格(一格/二格/三格/四格)的不同而发生相应的变化;而与之相对应的,汉语是世界上典型的孤立语(isolierende Sprache),没有屈折变化,也就没有词形变化,因而出现了“以一抵三”的现象。

顺祝大家圣诞节快乐!

                Ein schönes Weihnachten!

                Frohe Weihnachten!

                Eine frohe Weihnacht! 圣诞快乐

圣诞节和新年贺卡常用语
德国的基督降临节和圣诞节
圣诞节相关德语单词
给朋友的圣诞节贺卡Email
圣诞节快乐德语

德语单词-圣诞节:https://www.ryedu.net/dy/dyjc/200912/15681.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: