您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 韩语 >> 韩流风尚 >> 正文

金秀贤生日粉丝大捐赠

作者:佚名    文章来源:本站原创    更新时间:2014/2/22

세계 각국의 팬클럽은 지난 16일 김수현의 생일을 맞아 그의 이름으로 기부를 하는 특별한 선물을 준비했다.
2月16日金秀贤生日当天,世界各国粉丝俱乐部纷纷以他的名义进行捐赠活动,作为特别的生日礼物。

최근 김수현의 이름으로 기부된 물품들은 쌀 4.22톤·연탄 6220장·기저귀 3200개·라면 1200개 등의 물품에 현금 500만원까지 상당한 규모. 김수현 만을 위한 선물도 좋지만 주변 어려운 이웃들을 위한 의미 있는 선물을 준비하자는 팬클럽 회원들의 의견이 모아져 결정된 것이다.
最近以金秀贤名义捐赠的物品包括4.22吨大米、6220块煤炭、3200个尿片、1200盒拉面以及500万韩元现金,规模巨大。粉丝俱乐部会员们一致决定,比起为金秀贤准备礼物,如果为力所能及帮助生活困难的居民的话就更好。

金秀贤生日

 

소속사 측은 "이 같은 국내외 김수현 팬클럽의 선행은 처음이 아니다. 2012년 6월 영화 '도둑들' 제작보고회 당시 쌀 1.5톤을, 2013년 '은밀하게 위대하게' 쇼케이스와 언론시사 당시에는 쌀 4.22톤과 망고나무 100그루를, 지난해 12월 SBS '별에서 온 그대' 제작발표회 당시에도 쌀 2톤과 연탄 6000여 장을 보내왔다"고 말했다.
经纪公司方面表示“这并不是国内外的金秀贤粉丝俱乐部第一次进行捐赠善行,2012年6月电影《盗贼联盟》的制作报告会上,粉丝们曾捐赠1.5吨大米;2013年《隐秘而伟大》表演秀和媒体首映礼时,粉丝们曾捐赠4.22吨大米和100棵芒果树;去年12月SBS《来自星星的你》制作发布会当时,粉丝们也送来了2吨大米和6000余块煤炭”。

김수현은 소속사를 통해 "국내외 팬들의 마음이 담긴 뜻 깊은 선물에 감동했다. '별에서 온 그대'를 응원해주는 팬 여러분들의 마음에 보답하기 위해 남은 기간 동안 더 열심히 해서 좋은 연기를 보여드릴 수 있도록 노력하겠다"고 전달했다.
金秀贤通过经纪公司表示“这些礼物饱含国内外粉丝们的爱心,非常有意义,令人深受感动,为报答各位为《来自星星的你》加油的粉丝,将在电视剧剩余的几集中更加努力表演,向大家展示更好的演技”。

金秀贤:唯你一人 歌词
金秀贤:在你家门口 歌词
金秀贤唱林炳秀歌曲《约定》
金秀贤牛仔服海报
金秀贤创造中国最高收视率

金秀贤生日粉丝大捐赠:https://www.ryedu.net/hy/hlf/201402/35587.html