您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 韩语 >> 韩语资料 >> 正文

大众歌谣里的杨花大桥

作者:佚名    文章来源:东国xinwen    更新时间:2015/7/12

韩文阅读:大众歌谣里的杨花大桥
最近出名的杨花大桥是大众歌谣里出现次数最多的汉江上的大桥。
本报对音乐服务网“genie”里收录的300多万首歌曲,通过关键词对在歌曲题目和歌词里出现的汉江桥梁名称进行了检索,结果显示有14首歌曲在题目中包含了杨花大桥。

虽然单从次数上看,麻浦大桥(13首)、圣水大桥(12首)也堪与匹敌,但全面出现在歌曲的主题、题目到单集的名称上、充分展示存在感的大桥,只有杨花大桥一处。作为歌曲题目并且大热一时的大桥仍然是《杨花大桥》(Zion.T)。与杨花大桥相邻的城山大桥(1首)和西江大桥(0首),几乎不在歌曲里露面。

嘻哈歌手Hwaji在歌曲《不要》(2014年)里,把杨花大桥比喻为不眠的不夜城、名叫首尔王国的起点。(你所推崇的她,推崇着我们/周一二到周五六/从杨花大桥开始,到明洞、清潭,都是路灯/明亮的夜晚,我们睁着眼。)

从加阳大桥到广津桥,连接首尔南北的汉江桥梁共有23座,其中多次在歌曲中出现的大桥有汉南大桥、潜水桥(以上均为7首),汉江大桥和永东大桥(5首),铜雀大桥(4首)和盘浦大桥(3首)、堂山铁桥和东湖大桥、奥林匹克大桥、广津桥(以上2首)等,共13座大桥。在20世纪七八十年代最流行歌曲中登场的汉南大桥(“第三汉江桥”)、潜水桥(“窗外……”)、永东大桥(“下雨的永东桥”)都是露面频率最高的几首。

申贤俊(音)教授说:“尹秀一(音)在《公寓》(1982年)里唱道‘星光流淌的大桥’,虽然没有提到大桥的名字,但从歌曲提示当时是芦苇丛生的荒滩一片来看,推断那应该是永东大桥。”

西江大桥、加阳大桥、鹭桥大桥、清潭大桥、蚕室大桥、蚕室铁桥,则一次也没有在歌曲中露面。

以“在钟路上种上苹果树”开场的李镕的《首尔》的第三节里,有铜雀大桥登场(“铜雀大桥连向城市中心/重生的首尔是浪漫之都”)。这是1978年开工时的歌曲,反映了对两年后竣工的新大桥的期盼。

大桥的具体名称在歌曲里纷纷出现,大概是从2000年以后,主要是在说唱歌曲的歌词里。

与李镕的《首尔》相隔32年时差的偶像组合B1A4的“SEOUL(首尔)”(2014年),是将大城市人群中的孤独、对恋人的思念(“黑色高楼、黑色街道、黑色的人群中……无立足之地,这个城市如果没有了你”),通过说唱投影在汉江大桥上(“染上朱黄色的城市里,走在闪亮的汉江大桥上,清冷的空气中,我感觉到了孤独”)。
최근 떠오른 양화대교는 횟수 면으로 봐도 대중가요에 가장 많이 등장한 한강 다리다.
본보가 음악서비스 지니(genie)에 등재된 300여만 곡 중 키워드 검색을 통해 한강 교량이 가사나 제목에 등장한 곡을 찾아본 결과 양화대교는 제목을 포함해 14곡에 쓰였다.

횟수로는 마포대교(13곡), 성수대교(12곡)가 필적하지만 여러 노래의 주제, 제목, 앨범 제목으로 전면에 나서며 존재감을 과시한 다리는 양화대교뿐이다. 제목으로 쓰여 가장 크게 히트한 다리 역시 양화대교(자이언티)다. 양화대교와 인접한 성산대교(1곡)와 서강대교(0곡)는 노래에 거의 등장하지 않았다.

힙합가수 화지는 말어(2014년)에서 잠 못 드는 불야성, 서울이란 왕국의 시작점을 양화대교로 상정한다.(네가 받드는 걘 우릴 받들어/월화에서 금토/양화대교부터/명동, 청담까지 다 가로등/불 켜지는 밤, 우린 눈 떠.)

가양대교부터 광진교까지 서울의 남북을 연결하는 한강 교량 23곳 중 복수의 가요에 등장한 다리는 한남대교와 잠수교(이상 7곡), 한강대교와 영동대교(5곡), 동작대교(4곡), 반포대교(3곡), 당산철교 동호대교 올림픽대교 광진교(이상 2곡)까지 13곳이었다. 1970, 80년대 대표 가요에 등장했던 한남대교(제3한강교), 잠수교(창밖에), 영동대교(비 내리는) 모두 등장 빈도수에서 상위권에 들었다.

신현준 교수는 윤수일의 아파트(1982년)에서 별빛이 흐르는 다리의 이름은 적시되지 않지만 당시 갈대숲이 있을 정도로 허허벌판이었던 곳을 힌트로 삼으면 이곳은 영동대교로 추정된다고 했다.

서강대교를 비롯해 가양대교, 노량대교, 청담대교, 잠실대교, 잠실철교는 한 번도 등장하지 않았다.

종로에는 사과나무를 심어보자로 시작하는 이용의 서울의 3절에는 동작대교가 등장했다(동작대교가 도심으로 이어지면/다시 태어나는 서울은 낭만의 도시). 1978년 착공해 당시 준공을 2년 앞둔 새 다리에 대한 기대감이 반영됐다.

노래에 한강 다리의 구체적 이름이 본격적으로 다시 등장한 것은 대개 2000년 이후, 주로 랩 가사를 통해서다.

이용의 서울과 32년 시차를 둔 아이돌 그룹 B1A4의 Seoul(2014년)은 대도시 군중 속 외로움, 연인에 대한 그리움(검은 빌딩, 검은 거리, 검은 사람들 속발붙일 곳 없는 이 도시에서 너마저 없다면)을 랩 부분에 이르러 한강대교에 투영한다(주황빛에 물이 든 이 도시 속에 빛나는 한강대교 위를 걸어가다 보면 차가운 공기에 난 또 혼자라 느껴)

Zion.T 杨花大桥

大众歌谣里的杨花大桥:https://www.ryedu.net/hy/hyzl/201507/44651.html