您现在的位置: 外语爱好者网站 >> 英语 >> 行业英语 >> 正文

双语新闻《时代》年度人物

作者:外语爱好…    文章来源:本站原创    更新时间:2020/12/16

拜登和哈里斯当选《时代》年度人物
At some point during their time in the White House, every elected US president since Franklin D. Roosevelt has been named Time magazine’s Person of the Year.

自从富兰克林·D·罗斯福以来,美国当选的每一任总统在入主白宫期间的某一个时刻都曾被选为《时代》杂志的年度人物。

 

On Thursday evening, the publication announced that President-elect Joe Biden continues the trend — with a twist: He is the first to receive the title alongside his running-mate, Vice President-elect Kamala D. Harris.

当地时间12月10日晚,《时代》周刊宣布,当选总统乔·拜登延续了这一趋势,不过有一点变化:他是第一个和竞选伙伴(当选副总统卡玛拉·D·哈里斯)一同被选为《时代》年度人物的美国总统。

 

It is another “first” for Harris, who will become the first woman, first Black person and first Asian American to serve in the nation’s second-highest office.

对于哈里斯而言这是又一个“第一”,她即将成为登上美国政坛第二把交椅的第一位女性、第一位黑人和第一位亚裔美国人。双语新闻|时代杂志年度人物

Newsreel缤纷时事
英语新闻"地球温度达百万年来最高"
英语新闻:美国人口突破三亿大关
英语新闻:巴拿马运河
双语新闻:GOOGLE一下你自己
双语新闻《时代》年度人物:https://www.ryedu.net/syy/hyyy/202012/59637.html
  • 下一篇文章: 没有了